English version
Wersja polska

MAJSTERNIA PISNI: Natalka Polovynka, Olena Kostiuk, Uljana Horbaczewska

informacje i rezerwacja biletów: pola.amber@fabrykasztuki.org / tel. 42 646 88 65

SŁOWO I GŁOS: mowa świętowania

Kanon tradycyjnej pieśni
rytm archaicznego tekstu
wideoart
tworzą obraz tajemnicy
we współczesnej formie artystycznej
scenografia: Uljana Horbaczewska
wideo: Olena Kostiuk
współpraca: Muzeum Narodowe im. A. Szeptyckiego we Lwowie

Po Narodzeniu to czas, w którym znika podział na nasze prawdziwe ja i współczesny świat, na serce i to, czym się zajmujemy.

Po Narodzeniu to doroczny projekt Majsterni Pisni, odwołujący się do tradycyjnych ukraińskich świąt: Bożego Narodzenia, Nowego Roku oraz Święta Trzech Króli. Wydarzenia, w tym koncerty, spotkania, spektakle mają różną formę, ale prezentowana muzyka zawsze nawiązuje do czasu, w którym żyjemy, a centralną częścią święta są tradycyjne ukraińskie pieśni.

W tegorocznym projekcie Majsterni Pisni teksty starych kolęd (koliada i szczedriwka) we współczesnej formie muzycznej, w połączeniu z ascetycznym wideo, tworzą język, który niesie tajemnicę narodzin życia i smak źródła, z którego pochodzimy i którego wciąż poszukujemy. Słowa zwracają się do siebie nawzajem, do Boga oraz do wszystkich żywych istot, budzą pamięć tego, co w nas święte, pamięć Święta.

Majsternia Pisni to ośrodek poszukiwań artystycznych, zorganizowany przez Natalkę Polovynkę i Serhija Kowalewycza w 2003 roku we Lwowie na wzór średniowiecznego cechu, akcentującego relację mistrz-uczeń. Działalność artystyczna Pracowni Pieśni, którą umiejscowić można na przecięciu teatru i muzyki tradycyjnej, oscyluje wokół procesów zachodzących w świadomości człowieka oraz fundamentalnych prawideł kształtujących przemiany w kulturze. Podejmując tradycyjne formy śpiewu, Majsternia odnajduje przetarty przez pokolenia szlak wiodący ku temu, co osobiste i niepowtarzalne, a co może zostać przekazane drugiej osobie. W tym ujęciu pieśń tradycyjna przekracza formy estetyczne i jawi się jako nośnik wiedzy, a także forma nauki, terapii i życiowej przemiany. W takim kontekście śpiew staje się służbą, instrumentem umożliwiającym łączność z tradycyjnym sposobem myślenia.

Natalka Polovynka - śpiewaczka, aktorka, pedagog. Urodziła się w rejonie Winnicy na Ukrainie w rodzinie nauczycielskiej. Studiowała we Lwowskim Państwowym Konwersatorium im. Łysenki (klasa prof. Tarnaweckiej). Odbyła staż w Workcenter of Jerzy Grotowski w Pontederze we Włoszech. Od 1988 roku pracowała w Teatrze im. Łesia Kurbasa we Lwowie. Jest laureatką międzynarodowych festiwali muzycznych i teatralnych. Wykonawczyni religijnej muzyki dawnej, pieśni ludowych, romansów, muzyki kompozytorów współczesnych oraz współczesnej muzyki improwizacyjnej. Od 1996 roku współpracuje z reżyserem Serhijem Kowałewyczem z Moskwy.

Olena Kostiuk - artystka, aktorka, śpiewaczka, muzyk. Absolwentka Uniwersytetu im. Iwana Franki we Lwowie. Od 1997 roku w Majsterni Pisni. Kieruje projektem "Zwierciadło". Występuje w spektaklu W niedzielę rano. Odpowiada za oprawę graficzną w Majsterni Pisni - autorka projektu strony internetowej, okładek płyt zespołu (Dzień pierwszy, Oj daj Boże, Pieśni wiatru). Uczestniczyła w pracach nad filmem Po-starowitsky (w ramach multimedialnego projektu "BAJ") oraz w przygotowaniu zapisu filmowego przedstawienia W niedzielę rano.

Uliana Horbaczewska - artystka, śpiewaczka, aktorka. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Lwowie. W latach 1998 - 2003 zajmowała się restauracją ikon i malarstwem monumentalnym (m.in. w katedrze Jana Chrzciciela w Przemyślu, w katedrze św. Andreja we Lwowie oraz w lwowskiej cerkwi św. Trójcy. Od 2002 roku pracuje w Majsterni Pisni. Występuje w spektaklu W niedzielę rano (realizowanym w ramach projektu "Rasa. Dziewczęcy rytuał"), autorka kostiumów do tego przedstawienia.

więcej informacji: www.maisternia.com.ua


Fabryka Sztuki w Łodzi Tymienieckiego 3
90-365 Łódź
tel./fax: +48 42 646 88 65
info@fabrykasztuki.org

::: więcej informacji

 
Poprzedni miesiąc
Następny miesiąc

Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd

24
25
26
27
28
29
30
31